Technischer Redakteur (W/M/D)

Das sind wir

In der Technischen Kommunikation sind wir in verschiedenen Bereichen als Dienstleister für die Automobilindustrie tätig.

Unser Redaktionsteam besteht aus erfahrenen Experten der technischen Fachgebiete Elektrik, Elektronik und IT sowie der Sprachwissenschaften und der Didaktik. Im Bereich Grafik und Design sind wir spezialisiert auf die Aufbereitung, Visualisierung und Implementierung von 3D-Daten in digitale Medien.

Ob klassische Dokumentation oder digitale Information – flexibel bieten wir unsere Expertise in allen Bereichen der Content-Generierung an. Unsere Garantie: hochwer­tige, fachlich und terminologisch einwandfreie Informationen sowie kunden- und anwenderge­rechte Sprache, Aufbereitung und Visualisierung der Inhalte.

Das machen wir

In der Verantwortung des Teams stehen zum Einen die Erstellung von Funktionsbeschreibungen mit Schwerpunkt Elektrik und Elektronik, sowohl entwicklungsbegleitend für Mercedes-Benz AG-interne Kunden, als auch als Bestandteil der Werkstattliteratur weltweit und zum Anderen die Erstellung von Schadensschlüssel-Bildtafeln als zentraler Bestandteil zur Abwicklung von Garantie- und Kulanzfällen der Marken Mercedes-Benz (PKW) und Smart weltweit.

Das Management der Gesamtprozesse, beginnend mit Contentplanung und Requirements über Erstellung und Controlling bis zur Publikation bilden das Kerngeschäft der im Team tätigen Mitarbeiter.

Du bist Teil dieses Teams.

Unser Arbeitsplatz

Im Stuttgarter Zentrum haben wir aus dem fünften Stock einen Rundumblick auf die Hügel der Stadt, den Fernsehturm und die gesamte Innenstadt. In Köln findet man uns in den wunderschön sanierten Räumen einer ehemaligen Gießerei im Stadtteil Ehrenfeld. Unsere Arbeitsplätze sind technisch bestens nach den individuellen Bedürfnissen unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ausgestattet. Arbeitsnischen und Meetingräume fördern das Arbeiten in kleinen Teams. Über große LED TVs an den Wänden kommunizieren wir standortübergreifend und haben jederzeit wichtige Sprint- und Projektverläufe im Blick.

Wir sind Familienmenschen und nehmen die Vereinbarkeit von Familie und Berufsleben ernst. Wir unterstützen daher gerne beim Wunsch nach Elternzeit oder einer individuellen Anpassung der Arbeitszeit.

So entspannen wir

Der Tischkicker sorgt in den Pausen für die nötige Abwechslung, wenn man nicht auf der Sonnenterrasse sitzen oder die nahegelegenen Cafés aufsuchen möchte. Getränke aller Art sowie frisches Obst sind für Mitarbeiter frei. Über das Jahr verteilt stärken gemeinsame Aktionen wie spontane Grillevents oder Weihnachtsmarktbesuche sowie ein jährlicher Teamausflug den ohnehin schon ausgeprägten Team-Spirit.

Deine Aufgaben bei uns

Konzeption und Erstellung von Funktionsbeschreibungen

  • Analyse von Rechercheergebnissen zu Konstruktionsänderungsvorhaben und Neuentwicklungen
  • Contentplanung und -erstellung von Funktionsbeschreibungen
  • Konzeption und Erstellung von Funktionsschemata
  • Qualitätssicherung

Konzeption und Erstellung von Schadensschlüssel-Bildtafeln

  • Koordination und Abstimmung mit Auftraggeber
  • 3D-CAD-Datenrecherche
  • Recherche und Anlage von Fachtermini
  • Gestaltung von Schadensschlüssel-Bildtafeln
  • Datenpflege
  • Qualitätssicherung

Das bringst du mit

  • Vorzugsweise Studium, Ausbildung oder Berufserfahrung im Bereich Elektrik/Elektronik, am besten Kfz-Elektrik und Elektronik, am allerbesten in Verbindung mit Mercedes-Benz Fahrzeugen
  • Erfahrung als technischer Redakteur, vorzugsweise im Automotiv-Bereich
  • Vorzugsweise Kenntnisse im Umgang mit den Daimler-Redaktionssystem NARS und SPASS II
  • Linguistische Kompetenz und technisches Sprachverständnis
  • Technisches Verständnis für Elektronik und Elektrik in Fahrzeugen
  • Interesse an Automobilen und Begeisterung für deren technische Entwicklung
  • Flexibilität, Engagement und Selbständigkeit
  • Qualitätsbewusstsein und konsequentes, zielorientiertes Arbeiten

Das bieten wir

  • Eine unbefristete Halbtagsstelle mit viel Raum für persönliche Entwicklung
  • Eine Unternehmenskultur, in der Mitgestaltung gewünscht ist und Arbeiten wirklich Spaß macht
  • Flache Hierarchien und schnelle Entscheidungswege
  • Interessante Kunden in einem spannenden Markt
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Nette Kolleginnen und Kollegen
  • Einen schönen, individuellen Arbeitsplatz

Ab wann geht's los

Ab 01.05.2020, aber auch zu einem späteren Zeitpunkt

WIR FREUEN UNS ÜBER DEINE AUSFÜHRLICHE DIGITALE BEWERBUNG UNTER ANGABE DEINES FRÜHESTEN EINSTIEGSTERMINS UND DEINER GEHALTSVORSTELLUNG PER E-MAIL.
BITTE NENNE IM BETREFF DIE POSITION, AUF DIE DU DICH BEWIRBST.
ANSPRECHPARTNER: STEFAN RAPP
JOBS@SERACOM.DE
+49 711 32095-0

ZUM BEWERBUNGSPROZESS